1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
എന്നതിൽ JOINNOW എന്ന സൗജന്യ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക 

www.playships.eu

2
00:00:36,840 --> 00:00:37,600
മുത്തച്ഛൻ.

3
00:00:52,840 --> 00:00:53,760
ശുഭ്.

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,800
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം!

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,800
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
ആരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

8
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
അത് എൻ്റേതിൽ ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:13,400 --> 00:01:16,080
ഒരുപക്ഷേ അതും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ജീവിതത്തിന് ഒരു വ്യത്യാസം

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,720
നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകൾ.

11
00:01:31,240 --> 00:01:32,040
ശുഭ്,

12
00:01:33,320 --> 00:01:36,000
നീ എന്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു? എന്ത്?

13
00:01:37,360 --> 00:01:38,280
അത്

14
00:01:40,960 --> 00:01:43,760
നിങ്ങളുടെ മകൻ എപ്പോഴും ഞാൻ എന്താണ് കരുതിയിരുന്നത്.

15
00:01:46,160 --> 00:01:47,520
ഒരു ഭൂതം.

16
00:01:49,840 --> 00:01:50,920
അസുരൻ.

17
00:01:51,640 --> 00:01:55,960
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
എത്ര ക്രൂരമായാണ് അവൻ എന്നെ മർദിക്കുക?

18
00:01:58,400 --> 00:02:02,160
അവൻ എന്നോട് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെരുമാറും.
- എന്നിരുന്നാലും,

19
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് തന്നത് ഒരുതരം സ്നേഹമാണ്

20
00:02:06,440 --> 00:02:08,360
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്.

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,040
നിങ്ങൾ ഇട്ടു

22
00:02:12,360 --> 00:02:14,600
ജീവനുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടി

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
ഒരു തീയിലേക്ക്.

24
00:02:17,080 --> 00:02:20,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ക്ഷമിച്ചു.

25
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
ശരിയാണ്

26
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
തെറ്റും.

27
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
അവരുടെ നിർവചനങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
ഞാൻ ഒരു പുതിയ യുഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

29
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
ഞാൻ മനുഷ്യത്വം സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
അതിൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും മോചനം.

30
00:02:43,040 --> 00:02:44,920
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

31
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

32
00:02:57,320 --> 00:02:59,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്

33
00:03:00,480 --> 00:03:01,720
എനിക്ക് സ്നേഹം തന്നു.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
നീ മാത്രമായിരുന്നു
ഈ ക്രൂരമായ ലോകത്ത്

35
00:03:07,600 --> 00:03:09,480
എന്നെ സ്നേഹിച്ചവൻ.

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
അതുകൊണ്ടാണ്,

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
എൻ്റെ കടം വീട്ടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയ്ക്കായി നിങ്ങളോട്.

38
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചനം.

39
00:04:06,520 --> 00:04:08,160
അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് വേദനയാണ്.

40
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
അനുകമ്പ ക്രൂരതയാണ്.

41
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
അവസാനം തുടക്കമാണ്.

42
00:04:18,080 --> 00:04:21,240
'ശരീരം പോലെ സമൂഹവും
പ്രായപരിധിയും ഉണ്ട്.'

43
00:04:21,840 --> 00:04:26,400
'അതിന് ശേഷം മരണത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിൻ്റെ വേദനയിൽ നിന്ന് അതിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

44
00:04:27,840 --> 00:04:30,880
'ഒരു പുതിയ ശരീരം പോലെ, ഒരു പുതിയ സമൂഹം ഉണ്ടാകും'

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
'പുതിയ സാധ്യതകൾക്ക് ജന്മം നൽകുക.'

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
'എവിടെ ഒരു സമൂഹം'

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,000
'പാപം ചെയ്യുന്നു'

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,560
'ഏക കടമ ആയിരിക്കും
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും.'

49
00:05:06,920 --> 00:05:10,920
'അവസാനം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയം
കാത്തിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:05:11,000 --> 00:05:14,160
'രാജ്യം മുഴുവൻ ചെയ്യും
ഇന്നത്തെ സംവാദം കാണുക.'

51
00:05:14,320 --> 00:05:16,280
ഒരു വശത്ത് അനന്ത്,

52
00:05:16,320 --> 00:05:18,480
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
കൽക്കിയുടെ അവതാരമാണ്

53
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
മറുവശത്ത് വ്യക്തി

54
00:05:20,560 --> 00:05:23,920
എന്ന മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നവൻ
അസുരൻ സ്വയം കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

55
00:05:24,080 --> 00:05:26,160
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓഫർ വഴി ഒരു സംവേദനം

56
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ സംവാദത്തിന്.

57
00:05:29,120 --> 00:05:30,320
മറുവശത്ത്, തയ്യാറെടുപ്പുകൾ

58
00:05:30,320 --> 00:05:33,720
മുക്തിഘട്ടിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു
അനന്തൻ്റെ പ്രതിഷ്ഠയ്ക്ക്.

59
00:05:33,760 --> 00:05:37,840
അനന്ത് ലുക്കിൻ്റെ അനുയായികൾ
അങ്ങേയറ്റം ഉത്സാഹം.

60
00:05:37,920 --> 00:05:40,200
'പോകാൻ 30 മിനിറ്റ് മാത്രം
സംവാദം തുടങ്ങും മുമ്പ്.'

61
00:05:40,280 --> 00:05:43,320
'അസുർ മറ്റൊരു ആക്രമണം നടത്തുമോ?
സംവാദം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്?'

62
00:05:43,440 --> 00:05:46,440
'എല്ലാത്തിനും നമുക്ക് ഉത്തരം കിട്ടും
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉടൻ.'

63
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
'ഞങ്ങൾ തുടരും
ഈ ടെലികാസ്റ്റ് കാണിക്കൂ.'

64
00:05:49,200 --> 00:05:50,960
'ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ കാണുക.'

65
00:06:11,480 --> 00:06:12,640
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

66
00:06:12,800 --> 00:06:15,120
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

67
00:06:16,560 --> 00:06:19,360
അനന്ത്, കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു

68
00:06:20,600 --> 00:06:22,480
എൻ്റെ ചില തീരുമാനങ്ങൾ.

69
00:06:24,440 --> 00:06:27,560
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
- ഒരാളുടെ മരണ സമയം

70
00:06:28,240 --> 00:06:30,640
ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതാണ്
ഒരാളുടെ ജനനത്തിനു മുമ്പ്.

71
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
അത് തന്നെയാണ് പരമോന്നതവും
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സത്യം.

72
00:06:35,200 --> 00:06:36,640
ഞാനാണെങ്കിൽ കാര്യമില്ല

73
00:06:37,080 --> 00:06:39,520
സത്യം മാറ്റണം
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ,

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

75
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

76
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
നുസ്രത്ത്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

77
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
നസ്രത്ത് നിൻ്റെ വേദന ഒരുപാട് ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

78
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി.

79
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ് നിഖിൽ.

80
00:07:15,720 --> 00:07:18,080
പിന്നെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

81
00:07:18,280 --> 00:07:21,600
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല.
നമുക്ക് ശുഭിനെ കണ്ടെത്താം.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,880
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഡിജെയും
ശുഭ് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

83
00:07:25,880 --> 00:07:28,360
ഒരു കാരണമായി സംവാദം
മറ്റൊരു ആക്രമണം നടത്താൻ?

84
00:07:29,120 --> 00:07:32,200
ശുഭ് ശരീരമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അപ്പോൾ AI യന്ത്രം ആത്മാവാണ്.

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
അവൻ നിർമ്മിച്ച യന്ത്രം
സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം,

86
00:07:34,720 --> 00:07:36,280
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എങ്കിൽ
അവന് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

87
00:07:36,400 --> 00:07:38,400
'മായാസ്ത്ര' ആയിരിക്കും
ഇപ്പോഴും മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.

88
00:07:38,720 --> 00:07:40,560
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
ആ യന്ത്രം നശിപ്പിക്കാൻ.

89
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
അത് അല്ല...

90
00:07:43,080 --> 00:07:45,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഥലം അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനമാണോ?

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
ഒരു തുടക്കത്തിനായി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പ്രൊഫസർ റാവുവിൻ്റെ മൃതദേഹം അവിടെ.

92
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയതാണ് നിഖിൽ.

93
00:07:51,280 --> 00:07:54,920
പിന്നെ ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
നിന്ന് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാമായിരുന്നു.

94
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
അത് മതിയായ കാരണമല്ല
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

95
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

96
00:07:59,120 --> 00:08:02,000
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്. പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
മറ്റൊരു പ്രധാന കാരണം.

97
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
എന്ത്?
- കൽക്കി.

98
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
കൽക്കി ജനിച്ചു

99
00:08:06,400 --> 00:08:08,360
സംഭാലയിൽ, ഒരു റിമോട്ട്
ഹിമാലയത്തിലെ ഗ്രാമം.

100
00:08:08,440 --> 00:08:10,240
ഇതൊരു പുരാണ കഥയാണ് നിഖിൽ.

101
00:08:10,520 --> 00:08:12,680
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
സംഭാല പോലും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,960
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

103
00:08:14,360 --> 00:08:16,080
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു
മിഥ്യയുടെ സാരാംശം.

104
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
ഏറ്റവും വിദൂര ഗ്രാമം.

105
00:08:18,400 --> 00:08:20,040
ഇതും വെറുതെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ, നുസ്രത്ത്.

106
00:08:20,040 --> 00:08:22,360
എന്നാൽ ശുഭിന് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
അവൻ *** വ്യാമോഹമാണ്!

107
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണെന്ന് കരുതുന്നു
കാളിയുടെ ഒരു പുനർജന്മം.

108
00:08:25,160 --> 00:08:28,520
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യവും
ജീവിതത്തിൽ കൽക്കിയെ കൊല്ലണം.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,520
അവന് സുഖമാണോ?

110
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
അതെ.

111
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

112
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
എങ്കിലും ശുഭ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ
എല്ലാ സുരക്ഷയും ഉണ്ടോ?

113
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
അവൻ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

114
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
പക്ഷെ ഒരു കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

115
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
വെറുതെ ഒരു സംവാദത്തിന് വേണ്ടിയല്ല താൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

116
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന നീക്കമല്ല.

117
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
ഇവയെല്ലാം ഉള്ളതാണോ
പുഷ്കറിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ?

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,840
അതെ.

119
00:09:29,440 --> 00:09:31,680
സെർവറിൻ്റെ ക്ലോഷർ
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

120
00:09:32,080 --> 00:09:33,960
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
ഒരു ഗെയിമിംഗ് കൺസോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

122
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
പുഷ്കരനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനോടോ?

123
00:09:41,280 --> 00:09:43,920
ഗെയിമിംഗ് കൺസോളും ഉണ്ട്
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, അല്ലേ? - അതെ.

124
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
ഒരു സുരക്ഷാ സ്കാനിനായി ഇത് അയയ്ക്കുക.

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഫലം വേണം.
- ശരിയാണ്. അതെ.

126
00:09:54,840 --> 00:09:56,440
മാഡം, ചുരുക്കത്തിൽ
സമയം...

127
00:09:56,480 --> 00:09:57,680
ഒരു ചെറിയ സമയം!
നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

128
00:09:57,720 --> 00:09:59,360
പ്രൊഫസർ റാവുവിനെ കുറിച്ച് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

129
00:09:59,680 --> 00:10:01,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ അയച്ചു
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാളുടെ,

130
00:10:01,440 --> 00:10:02,680
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നടപടിയും എടുത്തില്ല!

131
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
സർ, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

132
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

133
00:10:05,880 --> 00:10:08,040
നോക്കൂ, പ്രൊഫസർ റാവു ഒരു നാട്ടുകാരനായിരുന്നില്ല.

134
00:10:08,120 --> 00:10:10,320
കുറച്ച് ചോദിച്ചിരുന്നോ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള നാട്ടുകാർ,

135
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
അവർ ഇവിടെ പുതിയ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

136
00:10:12,840 --> 00:10:14,240
ഇതൊരു ടൂറിസ്റ്റ് ഏരിയയാണ് അമ്മേ.

137
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
പുറത്തുനിന്നുള്ള നൂറുകണക്കിന് ആളുകളാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്.

138
00:10:16,240 --> 00:10:17,720
എത്ര മുഖങ്ങൾ ആളുകൾ ഓർക്കും?

139
00:10:17,960 --> 00:10:19,760
ആ മനുഷ്യൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

140
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
മനസ്സിലായോ
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം?

141
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
ഇതൊരു ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്!

142
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ,

143
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
എന്നാൽ ഇത് ഡൽഹി അല്ല.

144
00:10:32,080 --> 00:10:35,360
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫും ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് വിഭവങ്ങൾ.

145
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിച്ചോ?

146
00:10:37,960 --> 00:10:40,160
ഞാൻ ചെയ്തു.
- നമുക്കൊന്ന് നോക്കാമോ?

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.

148
00:10:43,120 --> 00:10:45,800
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു കേസ് ഫയൽ.

149
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
ഇത് എവിടെയാണ്?
- നമുക്കത് കിട്ടണം.

150
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
ധനോൽട്ടിയിൽ നിന്ന്.

151
00:10:51,160 --> 00:10:53,680
ദയവായി വേഗം എടുക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

152
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
'ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം
12 മണിക്ക് മുമ്പ് പോകണം.'

153
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
'കാളി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ...'

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,520
ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു
അവൻ ഇന്ന് വരുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

155
00:11:01,600 --> 00:11:03,680
എന്തായിരിക്കും ഫലം
ഈ മുഖാമുഖത്തിൻ്റെ?

156
00:11:03,720 --> 00:11:06,680
'ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ, നിരീക്ഷിക്കൂ
സംഭവം നടക്കുന്നു.'

157
00:11:33,560 --> 00:11:35,280
നിനക്ക് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യമായില്ലേ?

158
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നും ഒരു മുഖംമൂടി!

159
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

160
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

161
00:11:43,760 --> 00:11:45,760
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

162
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
എന്നാൽ ഇന്ന് ലോകം അങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയുക.

163
00:11:49,360 --> 00:11:51,960
എല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങൾ ഒരു അവതാരമാണോ എന്ന്

164
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും വഞ്ചന.

165
00:11:54,280 --> 00:11:56,120
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു അവതാരമല്ല,

166
00:11:56,120 --> 00:12:00,200
എന്നാൽ ഒരു ദൈവമുണ്ട്
നീതി നൽകുന്നവൻ.

167
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
ഈ ലോകത്ത് നീതി എവിടെയാണ്?

168
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
കുട്ടികൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.

169
00:12:04,600 --> 00:12:07,040
അഴിമതിക്കാർ ആഘോഷിക്കുന്നു
അവരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ.

170
00:12:07,120 --> 00:12:09,760
പാപികൾ സിംഹാസനങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

171
00:12:09,760 --> 00:12:12,160
അവരുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാൻ.

172
00:12:13,000 --> 00:12:16,120
സ്ഥാപിതമായ ഒരു സമൂഹം
'ധർമ്മ'ത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

173
00:12:16,160 --> 00:12:20,040
ഒരു നിർമ്മിതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
വേദന ഉണ്ടാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

174
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
ലോകം കൃത്യമാണ്

175
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
വഴി അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
സൗന്ദര്യം ഒരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലാണ്.

177
00:12:28,720 --> 00:12:31,960
ലോകത്തിലില്ല.
- ലോകം വളരെ പരിപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ,

178
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അരാജകത്വം?

179
00:12:33,680 --> 00:12:36,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കണം
സ്വയം ചോദ്യം

180
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
എനിക്ക് പകരം ശുഭ്.

181
00:12:38,400 --> 00:12:42,520
കൂടാതെ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

182
00:12:42,520 --> 00:12:45,760
അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

183
00:12:46,800 --> 00:12:49,080
എന്നെ തോൽപ്പിച്ച ആളുകൾ

184
00:12:49,120 --> 00:12:51,920
നിങ്ങളെ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വാർത്ഥ താല്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

185
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
അവർ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളാണ്

186
00:12:55,680 --> 00:12:59,080
ആരാണ് നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
നീ നടക്കുന്ന വഴി

187
00:12:59,080 --> 00:13:02,440
കുതന്ത്രവും ഭീരുവും നിറഞ്ഞതാണ്.

188
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത
നീതിയുടേതാണ്.

189
00:13:06,920 --> 00:13:10,440
നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു
ഒരിക്കലും നീതി എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല.

190
00:13:10,520 --> 00:13:13,560
ഇവിടെ ആരാണ് നിരപരാധി? സർക്കാരോ?

191
00:13:14,160 --> 00:13:15,200
'ധർമ്മം'.

192
00:13:15,640 --> 00:13:17,360
നിയമവും സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയും?

193
00:13:18,560 --> 00:13:21,440
അവർ തങ്ങളുടെ കടമകൾ മറന്നു
പണ്ടേ അഴിമതിക്കാരനായി.

194
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
അതാണോ നീതി

195
00:13:23,360 --> 00:13:26,400
എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കാരണം
കുറച്ച് മോശം ആളുകളുടെ?

196
00:13:27,160 --> 00:13:28,320
സൃഷ്ടിക്കാൻ

197
00:13:28,400 --> 00:13:31,040
സൌജന്യവും ഏറ്റവും മികച്ചതും
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമൂഹം

198
00:13:31,040 --> 00:13:34,040
മൂല്യങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു
ധാർമ്മികത നീതിയാണ്.

199
00:13:34,200 --> 00:13:37,840
സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു
ധാർമ്മികതയുടെ സ്തംഭത്തിൽ.

200
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
എന്ത് ബാക്കിയാകും
ആ തൂൺ വീണാലോ?

201
00:13:42,040 --> 00:13:44,120
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ദുഷ്ടശക്തികളോ?

202
00:13:44,200 --> 00:13:46,600
ഈ സമൂഹവും ഇതും
ലോകം വേദനയിലാണ്

203
00:13:46,680 --> 00:13:49,440
എന്ന മിഥ്യാധാരണ കാരണം
ഒരുപിടി ആളുകളുടെ സദാചാരം

204
00:13:49,680 --> 00:13:52,800
അവരുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

205
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
ഒരുപാട് സങ്കടമുണ്ട്,

206
00:13:55,120 --> 00:13:57,920
തിന്മയും നിരാശയും
ലോകത്തിൽ.

207
00:13:58,520 --> 00:14:02,000
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെടിയിലെ മുള്ളുകൾ

208
00:14:02,400 --> 00:14:05,320
സൗന്ദര്യത്തെ ബാധിക്കരുത്

209
00:14:05,800 --> 00:14:08,080
അതിൻ്റെ പൂക്കളുടെ,
പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങൾ

210
00:14:08,240 --> 00:14:12,000
അവരുടെ ചുറ്റും സുഗന്ധം
വായുവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

211
00:14:12,440 --> 00:14:14,760
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്
ജീവിത ചക്രം.

212
00:14:15,560 --> 00:14:17,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

213
00:14:18,280 --> 00:14:21,400
ദുഃഖവും സന്തോഷവും. വേദനയും സന്തോഷവും.

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,160
ശരിയും തെറ്റും.

215
00:14:24,960 --> 00:14:26,880
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നു.

216
00:14:27,800 --> 00:14:31,600
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊന്നില്ലാതെ.

217
00:14:32,040 --> 00:14:35,560
ശരിയുടെയും തെറ്റിൻ്റെയും വരികൾ
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനനുസരിച്ച് മാറുക.

218
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
ഇന്നത്തെ സംരക്ഷകനാകാം

219
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
നാളത്തെ വിനാശകൻ.

220
00:14:45,160 --> 00:14:48,120
സർ, ഒരു കൊറിയർ കമ്പനി
അനന്തിന് വേണ്ടി ഒരു പാഴ്സൽ എത്തിച്ചു.

221
00:14:49,400 --> 00:14:51,280
ഞങ്ങൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്തു.
അതിൽ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളില്ല.

222
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
ഇത് ഒരു സ്ഫോടകവസ്തുവിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

223
00:15:04,280 --> 00:15:07,040
അവതാർ അവൻ്റെ വാക്കുകളാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

224
00:15:07,200 --> 00:15:08,920
'അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.'

225
00:15:09,800 --> 00:15:12,960
'ഇന്ന് ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കും'

226
00:15:13,480 --> 00:15:15,920
'അപ്പോൾ അവതാർ
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം'

227
00:15:16,200 --> 00:15:19,960
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ അവൻ പരാജയപ്പെടുന്നു
ധാർമികതയുടെ പരീക്ഷയിൽ.'

228
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
'ഞാനൊരു സമ്മാനം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.'
- ***!

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്,

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
അവതാറിന് സമ്മാനം നൽകുക,

231
00:15:31,960 --> 00:15:35,600
അങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

232
00:15:36,040 --> 00:15:39,560
'അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വാക്കുകളാൽ ആളുകൾ.'

233
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
എന്നാൽ അവരുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല.

234
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
'ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം
ആളുകൾ അപകടത്തിലാണ്.'

235
00:15:49,560 --> 00:15:51,240
'നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.'

236
00:15:51,960 --> 00:15:53,480
'നീ ആരെ രക്ഷിക്കും?'

237
00:15:53,880 --> 00:15:56,960
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ

238
00:15:57,360 --> 00:15:58,680
അല്ലെങ്കിൽ അവ

239
00:15:59,040 --> 00:16:00,960
ആരാണ് അവനിൽ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

240
00:16:02,720 --> 00:16:04,560
നീല വിശ്വാസികൾക്കുള്ളതാണ്.

241
00:16:05,240 --> 00:16:07,960
അവിശ്വാസികൾക്ക് വെള്ളയും.

242
00:16:08,880 --> 00:16:12,600
നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
രണ്ടു കൂട്ടരും കൊല്ലപ്പെടും.

243
00:16:13,600 --> 00:16:17,920
വേണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ദൈവം വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല.

244
00:16:18,560 --> 00:16:20,720
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഈ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ.

245
00:16:21,120 --> 00:16:23,800
'പ്രത്യേകിച്ച്, ധനഞ്ജയ് രാജ്പൂത്.'

246
00:16:24,680 --> 00:16:26,600
സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കരുത്.

247
00:16:27,360 --> 00:16:29,200
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും മരിക്കും.

248
00:16:47,440 --> 00:16:51,240
എല്ലാവർക്കും പോകാമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മുറി?

249
00:17:11,960 --> 00:17:13,480
നമ്മൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും,

250
00:17:14,400 --> 00:17:15,920
ഞങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:17:22,320 --> 00:17:24,720
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടാകില്ല.

252
00:17:25,760 --> 00:17:27,400
കളികളൊന്നും നടക്കില്ല.

253
00:17:44,240 --> 00:17:48,160
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അവൻ്റെ മൂക്കിലും വായിലും നുര.

254
00:17:48,440 --> 00:17:52,400
അമിതമായി വികസിച്ച ശ്വാസകോശം, ഉള്ളിലേക്ക് വെള്ളം
വയറും ഒരു വെള്ളമുള്ള ദ്രാവകവും.

255
00:17:53,040 --> 00:17:55,880
ഇതെല്ലാം മുങ്ങിമരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്.
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട്?

256
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
അനിശ്ചിതത്വം.

257
00:17:57,720 --> 00:17:59,040
അതിനാൽ, ഒരു പരിശോധനയും നടത്താതെ,

258
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
അവർ കാരണം എഴുതി
മരണം മുങ്ങുകയായിരുന്നു!

259
00:18:01,120 --> 00:18:03,120
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം

260
00:18:03,160 --> 00:18:04,840
എന്നതിൽ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം നിഖിൽ.

261
00:18:05,640 --> 00:18:08,440
കൂടാതെ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളുണ്ട്
ശരീരമാസകലം തിളച്ചുമറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

262
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
ഒരു പ്രതികരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഹും.

263
00:18:12,960 --> 00:18:15,320
കഠിനമായ ശരീരം പക്ഷാഘാതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

264
00:18:15,480 --> 00:18:17,960
കൂടാതെ രക്തം സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു
അക്കോണിറ്റം ആൽക്കലോയിഡിൻ്റെ.

265
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
വിഷബാധ.

266
00:18:19,600 --> 00:18:23,560
അങ്ങനെ, ശുഭ് പ്രൊഫസർ റാവുവിനെ കൊന്നു
ആദ്യം സ്യൂഡ്-അക്കോണിറ്റൈൻ.

267
00:18:26,600 --> 00:18:28,440
തുടർന്ന് ശുഭ് അവനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

268
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
'അസുർ തൻ്റെ വെല്ലുവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് ശേഷം.'

269
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
'എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും പോലീസിന് ഉണ്ട്
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ജാഗ്രതാ നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

270
00:18:33,360 --> 00:18:37,360
ഏതാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ അസുരൻ ആക്രമിക്കും.

271
00:18:37,440 --> 00:18:40,680
ഇവ രണ്ടും തിരിച്ചറിയാൻ
ഇന്ത്യ പോലുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ

272
00:18:40,720 --> 00:18:43,600
അവിടെ മതവിശ്വാസികൾ ഉണ്ട്
ഓരോ കോണിലും കൂടിച്ചേരലുകൾ

273
00:18:43,680 --> 00:18:46,160
സി.ബി.ഐക്ക് വലിയ ദൗത്യമായിരിക്കും.

274
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
'വെറും ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ'

275
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
മിക്കവാറും അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:18:54,120 --> 00:18:56,240
പുഷ്കർ ഒമേഗ വാരിയേഴ്സിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

277
00:18:56,560 --> 00:18:58,800
ഇതൊരു മൾട്ടിപ്ലെയർ ഗെയിമാണ്

278
00:18:58,800 --> 00:19:02,080
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത്
ചില ഇൻ-ഗെയിം വാങ്ങലുകൾ.

279
00:19:02,400 --> 00:19:05,680
ശക്തിയും ആയുധവും പോലെ.
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

280
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
ഓ! ഒപ്പം, അതെ, ചില ചാറ്റുകൾ.

281
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
ഇത് എന്താണ്?

282
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
ഇത്?
- ഹും.

283
00:19:16,480 --> 00:19:20,440
മോഡേൺ മുണ്ടോ എന്ന കളിക്കാരൻ
പുഷ്‌കറിന് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു.

284
00:19:21,200 --> 00:19:22,760
ഒരു യുദ്ധക്കളിയിൽ,

285
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കളുടെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ബോംബുകൾക്കും ആയുധങ്ങൾക്കും പകരം!

286
00:19:26,560 --> 00:19:28,240
നാല് ചിത്രങ്ങളും.

287
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

288
00:19:51,040 --> 00:19:53,520
ശുഭ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്.

289
00:19:54,400 --> 00:19:57,880
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കണം
അടുത്തുള്ള ചെടിയിൽ നിന്നുള്ള വിഷം.

290
00:20:00,760 --> 00:20:03,600
ഹിമാലയത്തിൽ വളരുന്ന ഒരു ചെടി

291
00:20:03,880 --> 00:20:06,000
കൂടാതെ സ്യൂഡ്-അക്കോണിറ്റൈൻ എന്ന ആൽക്കലോയ്ഡ് ഉണ്ട്.

292
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
മനസ്സിലായി. അക്കോണിറ്റം ഫെറോക്സ്.

293
00:20:10,600 --> 00:20:12,640
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വളരുന്നു
ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ മലനിരകൾ

294
00:20:12,680 --> 00:20:15,160
അതിൽ ഉയർന്ന അളവിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്യൂഡ്-അക്കോണിറ്റൈൻ എന്ന ആൽക്കലോയിഡിൻ്റെ.

295
00:20:15,520 --> 00:20:18,520
സർ! സർ! എന്താണ് അവസാനത്തേത്
ഈ റോഡിലെ ഗ്രാമം?

296
00:20:18,720 --> 00:20:20,920
ബൈദൂർ. അതാണ് അവസാനത്തെ ഗ്രാമം.

297
00:20:21,120 --> 00:20:23,480
അതിനുശേഷം, താഴ്വര
ഹാത്തി പർബത്തിൻ്റെ തുടക്കം.

298
00:20:23,520 --> 00:20:24,760
നന്ദി!

299
00:20:32,520 --> 00:20:35,680
ഓൺലൈൻ ഗെയിമിംഗിലൂടെ, പുഷ്കർ ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

300
00:20:36,120 --> 00:20:37,800
ഞങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ സന്ദേശങ്ങളിൽ.

301
00:20:39,840 --> 00:20:42,600
നോക്കൂ, ഇത് ചിലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുതരം രഹസ്യ കോഡ്, പക്ഷേ

302
00:20:43,080 --> 00:20:44,960
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

303
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

304
00:20:53,240 --> 00:20:57,240
ആ വിത്തുകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
പൂ തലയിൽ? - പൂങ്കുലകൾ.

305
00:20:57,680 --> 00:21:00,240
അതിൽ പൂങ്കുലകൾ കാണുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

306
00:21:00,320 --> 00:21:02,960
ഇത് പാറ്റേണിലെ ഒരു ഇടവേള പോലെയാണ്.
അത് പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

307
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
ഫിബൊനാച്ചി സീക്വൻസ്!

308
00:21:18,240 --> 00:21:19,400
അത്രയേയുള്ളൂ.

309
00:21:19,800 --> 00:21:24,080
ഈ കാണാതായ പൂങ്കുലകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
അവ ഓരോന്നും ഒരു സംഖ്യയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

310
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
ശരി, നമുക്ക് ഈ നമ്പറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.

311
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
0, 1, 1.

312
00:21:30,040 --> 00:21:32,960
25,18,25, 13.

313
00:21:33,400 --> 00:21:35,960
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
മറ്റ് പൂക്കൾ.

314
00:21:37,680 --> 00:21:39,760
8,13, 21.

315
00:21:40,040 --> 00:21:42,840
34, 55, 1, 2, 3.

316
00:21:43,080 --> 00:21:46,240
പൂവ് നമ്പർ മൂന്ന്. 18, 13, 24, 25.

317
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
77, 18, 0, 2.

318
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
നാലാം നമ്പർ പൂവ്. 29, 1, 1, 4.

319
00:21:52,160 --> 00:21:53,840
1, 2, 3.

320
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
അവിടെ.

321
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
കോർഡിനേറ്റുകൾ!

322
00:22:12,520 --> 00:22:13,840
ഇവയാണ് കോർഡിനേറ്റുകൾ!

323
00:22:13,880 --> 00:22:15,480
ലൊക്കേഷൻ തിരയുക.

324
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
സർ, ആദ്യത്തെ രണ്ട് ലൊക്കേഷനുകൾ

325
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
മൃതദേഹങ്ങൾ ഉള്ളവയാണ്
ശാലിനി, അക്ബർ മിർസ എന്നിവരെ കണ്ടെത്തി.

326
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
ശരി, മറ്റ് രണ്ട്?

327
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
അതിലൊന്നാണ് വാരണാസിയിലെ മുക്തിഘട്ട്.

328
00:22:35,680 --> 00:22:38,040
സാർ, രണ്ടാമത്തേത് ഇവിടെ ഡൽഹിയിലാണ്.

329
00:22:38,280 --> 00:22:39,720
ഇന്ദിരാ നഗർ.
- ഹും.

330
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
അവിടെ ഒരു കോൺഫറൻസ് സെൻ്റർ ഉണ്ട്
ലൊക്കേഷനിൽ.

331
00:22:45,480 --> 00:22:47,000
***!

332
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്രമുണ്ട്
അവിടെ സമ്മേളനം നടക്കുന്നു.

333
00:22:50,800 --> 00:22:52,160
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
- അതെ.

334
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ലോകം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

335
00:22:54,160 --> 00:22:55,400
ശാസ്ത്രജ്ഞർ!

336
00:22:56,720 --> 00:22:58,600
അതായത് അവിശ്വാസികൾ.

337
00:22:59,080 --> 00:23:01,280
തെളിവല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

338
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
ഒപ്പം മുക്തി ഘട്ടും!

339
00:23:06,240 --> 00:23:07,400
അവരെല്ലാം വിശ്വാസികളാണ്!

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,000
വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ അവർക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല.

341
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
ഡിജെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണം
സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിപ്പിച്ചു.

342
00:23:15,400 --> 00:23:17,600
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ...

343
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ കഴിയില്ല.

344
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
സർ, ശുഭിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

345
00:23:22,640 --> 00:23:24,760
ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

346
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
ആ സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകൾ.

347
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
നമുക്ക് അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!

348
00:23:27,880 --> 00:23:31,200
പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചില ആയിരങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

349
00:23:32,560 --> 00:23:35,840
നിഖിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
ശുഭിൻ്റെ AI പീസ്

350
00:23:35,880 --> 00:23:37,800
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

351
00:23:38,360 --> 00:23:41,240
ഒപ്പം ശുഭ് 'മായാസ്ത്ര' റിലീസ് ചെയ്യുന്നു,

352
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

353
00:23:45,440 --> 00:23:48,280
സർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം
ശുഭിനെ പിടിക്കാൻ വെടിവച്ചു.

354
00:23:49,120 --> 00:23:51,440
നമ്മൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കണം.

355
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
ഉയർന്ന ഉയരമുള്ള പ്രദേശമാണിത്.

356
00:24:04,360 --> 00:24:08,120
ആ വിഷമുള്ള ചെടി വളരാം
ഇവിടെ എവിടെയും. എന്തിന് ബൈദൂർ മാത്രം?

357
00:24:08,240 --> 00:24:10,240
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, ബൈദൂർ ആണ്
ഏറ്റവും വിദൂര ഗ്രാമം.

358
00:24:10,520 --> 00:24:12,840
അതും കൃത്യമായി
ശുഭ് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

359
00:24:13,720 --> 00:24:14,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കെച്ച് ലഭിച്ചു.

360
00:24:15,360 --> 00:24:18,400
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
- അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മാത്രം.

361
00:24:18,440 --> 00:24:20,240
സാരമില്ല നുസ്രത്ത്
അവൻ എത്ര വലിയ പ്രതിഭയാണ്

362
00:24:20,320 --> 00:24:22,640
അവന് ജയിക്കാനാവില്ല
അവൻ്റെ അടിസ്ഥാന അതിജീവന ആവശ്യങ്ങൾ.

363
00:24:22,720 --> 00:24:24,320
അവന് വിശന്നിരിക്കണം.

364
00:24:26,400 --> 00:24:27,560
എത്ര ദൂരം?

365
00:24:28,360 --> 00:24:29,560
അര മണിക്കൂർ.

366
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

367
00:24:48,680 --> 00:24:50,640
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

368
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

369
00:24:52,280 --> 00:24:54,160
അത് അല്ല.
- സർ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

370
00:24:54,240 --> 00:24:57,880
നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ലോകമെമ്പാടും ഇവിടെയുണ്ട്.

371
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
അത് ദേശീയ അഭിമാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

372
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
ദേശീയ അഭിമാനമല്ല
ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുകളിൽ.

373
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല സർ.

374
00:26:10,520 --> 00:26:11,680
സർ.
- അതെ?

375
00:26:12,080 --> 00:26:13,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്തു.

376
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

377
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
ഒരു അതിഥിക്ക് സ്ഫോടകവസ്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

378
00:26:18,760 --> 00:26:20,440
മനുഷ്യബോംബ് ഉണ്ടാകാം
ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ.

379
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
അത് അസാധ്യമാണ്.

380
00:26:21,920 --> 00:26:24,680
ഓരോ അതിഥിക്കും ഞങ്ങൾ പ്രവേശനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സമഗ്രമായ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രം.

381
00:26:25,160 --> 00:26:28,160
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.

382
00:26:29,040 --> 00:26:31,720
അയാൾക്ക് ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
വീഡിയോയും സ്ഥലവും

383
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
അതിൽ ഇരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഓഡിറ്റോറിയം.

384
00:26:35,640 --> 00:26:38,960
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

385
00:26:40,480 --> 00:26:41,080
എല്ലാവരും മരിക്കും.

386
00:26:41,160 --> 00:26:44,400
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

387
00:26:44,480 --> 00:26:47,160
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

388
00:26:47,240 --> 00:26:50,120
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

389
00:26:50,160 --> 00:26:54,320
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

390
00:26:54,360 --> 00:26:58,240
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

391
00:26:58,280 --> 00:27:01,680
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

392
00:27:01,720 --> 00:27:05,560
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

393
00:27:05,600 --> 00:27:09,720
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

394
00:27:09,760 --> 00:27:15,760
എല്ലാ ആശംസകളും...
- അനന്ത് പ്രഭു!

395
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

396
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

397
00:27:22,800 --> 00:27:26,920
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഘട്ടിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത്.

398
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി...

399
00:27:29,240 --> 00:27:31,560
മിസ്റ്റർ രാജ്പൂത്, കണ്ടോ
ജനക്കൂട്ടം എത്ര വലുതാണ്?

400
00:27:32,720 --> 00:27:35,120
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നും.

401
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
ആളുകൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ
ഇവിടെ അപകടമുണ്ട്

402
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
അവരും നമ്മളും അസ്വസ്ഥരാകും
ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

403
00:27:42,840 --> 00:27:45,920
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

404
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
നമുക്ക് ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിലനിർത്തണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിയന്ത്രണത്തിൽ.

405
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും...

406
00:27:58,920 --> 00:28:00,840
നിഖിൽ, എന്താണ് സ്ഥിതി?

407
00:28:00,880 --> 00:28:02,840
സർ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ശുഭിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.

408
00:28:03,200 --> 00:28:04,480
അവിടെ എന്താ അവസ്ഥ?

409
00:28:04,680 --> 00:28:05,840
നല്ലതല്ല.

410
00:28:06,320 --> 00:28:08,640
'ഞങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ.'

411
00:28:09,760 --> 00:28:12,080
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവൻ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

412
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
നിഖിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
യന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മരിക്കും.

413
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
അത് കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കണം.

414
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
'അതെ സർ. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.'

415
00:28:49,200 --> 00:28:51,880
എന്തിനാണ് അധികമുള്ളത്
അവിടെ സംസാരിക്കുന്നവർ?

416
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
ആ?
- ഹും.

417
00:28:54,440 --> 00:28:56,400
ഒരു കച്ചേരി നടത്തി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ.

418
00:28:56,800 --> 00:28:58,600
അവർ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്തില്ല.

419
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
മാൻഡി, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

420
00:29:02,240 --> 00:29:03,640
സൗരഭ്, സ്പീക്കറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

421
00:29:11,600 --> 00:29:18,440
(മന്ത്രങ്ങൾ)

422
00:29:18,560 --> 00:29:24,560
(മന്ത്രങ്ങൾ)

423
00:29:24,680 --> 00:29:27,600
ദയവായി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് വളരെ
അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

424
00:29:28,120 --> 00:29:31,960
നോക്കൂ, അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
രാജ്യത്ത് കലാപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.

425
00:29:32,120 --> 00:29:33,920
അതിനാൽ, ദയവായി നോക്കൂ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

426
00:29:33,920 --> 00:29:36,280
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ

427
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയൂ
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞേക്കാം. ദയവായി.

428
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

429
00:29:43,360 --> 00:29:45,240
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

430
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അവനെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

431
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അവനെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,

432
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കാം.

433
00:29:51,880 --> 00:29:54,080
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

434
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
ഇവിടെ എല്ലാം സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

435
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
കൃത്യമായി. അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

436
00:30:22,480 --> 00:30:24,560
ഞങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ് പോകാൻ,

437
00:30:24,800 --> 00:30:27,720
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

438
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
പോകാൻ 30 മിനിറ്റ് മാത്രം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.

439
00:30:55,720 --> 00:30:59,200
'അവതാറിന് കഴിവില്ല
തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.'

440
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
'പക്ഷേ ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനല്ല
നിൻ്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ.'

441
00:31:04,400 --> 00:31:08,440
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവതാറിൻ്റെ പരാജയത്തിന്.

442
00:31:09,840 --> 00:31:13,200
ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു
അവതാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

443
00:31:13,600 --> 00:31:18,240
ഇപ്പോൾ, എനിക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭക്തരെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം തുറന്നുകാട്ടുക.

444
00:31:19,200 --> 00:31:21,880
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.

445
00:31:22,440 --> 00:31:26,200
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ എന്ന്.

446
00:31:27,040 --> 00:31:29,600
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

447
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവതാരത്തെ ബലിയർപ്പിക്കുക.

448
00:31:36,520 --> 00:31:40,080
ആരുടെ ജീവിതം എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

449
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
അവൻ ജീവിക്കുമോ അതോ നീ ജീവിക്കുമോ?

450
00:31:59,000 --> 00:32:01,960
ഞങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം ഒഴിയണം.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളെ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

451
00:32:02,000 --> 00:32:04,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

452
00:32:04,560 --> 00:32:06,240
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

453
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
നമുക്ക് ആ ബോംബ് കണ്ടുപിടിക്കാം.

454
00:32:22,320 --> 00:32:25,040
എന്തിന് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ വേണം
ഒരാൾ കാരണം മരിക്കണോ?

455
00:32:25,080 --> 00:32:27,320
കുട്ടിയെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

456
00:32:27,360 --> 00:32:31,160
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അവൻ കാരണം മരിക്കും!

457
00:32:31,160 --> 00:32:34,360
കുട്ടിയെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

458
00:32:34,360 --> 00:32:36,960
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി പറയും.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണോ?

459
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

460
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
ഇതൊരു പതിവ് പരിശോധന മാത്രമാണ്. ദയവായി!

461
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല...
- മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

462
00:32:51,000 --> 00:32:53,880
അവൻ ഒരു അവതാർ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ തന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയില്ലേ?

463
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

464
00:32:55,360 --> 00:32:57,360
ഈ ഭീകരൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ

465
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
അവനെപ്പോലെ പലരും ചെയ്യും
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും!

466
00:32:59,320 --> 00:33:02,360
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

467
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
അതെങ്ങനെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കും
കുട്ടിക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുണ്ടോ?

468
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവൻ നമുക്ക് അറുക്കാനാവില്ല
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട നിരപരാധികളുടെ.

469
00:33:07,720 --> 00:33:12,120
63 ശതമാനം ആളുകളും അവിടെ ചിന്തിക്കുന്നു
അനന്തനെ കൊന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

470
00:33:12,240 --> 00:33:14,040
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അപകടത്തിൽ!

471
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
ശാന്തമാകുക!
- അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

472
00:33:18,040 --> 00:33:20,080
ശാന്തമാകുക!
- അവനെ കൊല്ലുക!

473
00:33:41,400 --> 00:33:44,760
നീ വിചാരിച്ചാൽ എൻ്റെ മരണം

474
00:33:45,200 --> 00:33:49,480
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും,
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

475
00:33:51,040 --> 00:33:52,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്.

476
00:33:53,640 --> 00:33:57,680
അവൻ്റെ വിജയം കള്ളമല്ല
എൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മരണത്തിൽ.

477
00:33:58,280 --> 00:34:01,640
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിലാണ് അവൻ്റെ വിജയം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്.

478
00:34:02,280 --> 00:34:05,080
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത ത്യജിച്ചാൽ,

479
00:34:05,200 --> 00:34:07,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാകും.

480
00:34:08,360 --> 00:34:10,400
നിങ്ങൾ അവിടെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ചുറ്റും ഇരുട്ടാണ്

481
00:34:10,440 --> 00:34:12,960
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ,

482
00:34:13,160 --> 00:34:16,240
അതിൽ നിന്ന് ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

483
00:34:19,320 --> 00:34:21,000
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

484
00:34:22,480 --> 00:34:25,320
അവനെ?
- അതെ. ആ വഴി.

485
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
'ഭയപ്പെടേണ്ട.
നിങ്ങളിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുക.'

486
00:34:33,800 --> 00:34:35,640
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

487
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും.

488
00:34:39,080 --> 00:34:41,720
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിർഭയമായി നടക്കുക

489
00:34:42,280 --> 00:34:43,960
അവിടെയാണ് അവൻ്റെ തോൽവി.

490
00:34:48,240 --> 00:34:49,320
അവിടെ.

491
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
ഞാനൊരിക്കലും ഇതിനപ്പുറം പോയിട്ടില്ല.

492
00:34:53,840 --> 00:34:55,680
നന്ദി. നിനക്ക് പോകാം.

493
00:36:46,200 --> 00:36:47,720
നിഖിൽ.
- ഹലോ, നൈന.

494
00:36:48,400 --> 00:36:51,160
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
- 'ശ്രദ്ധിക്കൂ നിഖിൽ.'

495
00:36:51,600 --> 00:36:53,040
'അതൊരു കെണിയാകാം.'

496
00:36:53,880 --> 00:36:55,760
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

497
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
ഞാൻ ഡിജെയിൽ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു.

498
00:36:58,480 --> 00:37:00,600
'ഡിജെ, നിഖിൽ ബേസിൽ എത്തി.'

499
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
'നിഖിൽ, ഞാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ലോക്കൽ പോലീസ്.'

500
00:37:03,640 --> 00:37:05,000
'അവർ ഉടൻ എത്തും.'

501
00:37:56,240 --> 00:37:59,280
'സ്വാഗതം, നിഖിൽ.
നീയും നുസ്രത്ത്.'

502
00:38:00,760 --> 00:38:03,520
'നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.'

503
00:38:03,840 --> 00:38:07,560
'നിങ്ങൾ കോപം കാണും
സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാളിയുടെ.'

504
00:38:07,640 --> 00:38:09,120
'നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായിരിക്കും.'

505
00:38:09,600 --> 00:38:11,320
'ലോകത്തിൻ്റെ അവസാന സൂര്യാസ്തമയവും...'

506
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
നിഖിൽ.

507
00:38:13,320 --> 00:38:15,080
നാളത്തെ സൂര്യോദയം കാളിയുടേതായിരിക്കും.

508
00:38:15,600 --> 00:38:17,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

509
00:38:29,480 --> 00:38:33,720
'നിഖിൽ നായരേ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിന്നെ കാണാൻ ഒരു ക്യാമറ.'

510
00:38:34,600 --> 00:38:36,320
'മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്താൽ'

511
00:38:36,400 --> 00:38:38,680
'അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ കുഴപ്പം,'

512
00:38:38,880 --> 00:38:41,000
'രണ്ട് ബോംബുകളും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.'

513
00:38:41,800 --> 00:38:44,760
'നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും
എല്ലാവരുടെയും മരണത്തിന്.'

514
00:38:45,520 --> 00:38:48,200
'നിൻ്റെ അന്ത്യം ആരംഭിച്ചു.'

515
00:38:53,440 --> 00:38:55,720
'നിഖിൽ! നിഖിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?'

516
00:38:55,760 --> 00:38:59,480
'നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കണം
ഇപ്പോൾ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്!'

517
00:39:17,080 --> 00:39:19,080
നിഖിൽ, സ്ക്രീൻ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

518
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
പകർത്തുക. നൈന അകത്തുണ്ട്.

519
00:39:31,200 --> 00:39:32,880
കച്ചേരി മുഴുവൻ കിട്ടിയോ
ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

520
00:39:33,080 --> 00:39:36,280
സർ, സ്പീക്കറുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ശേഷിക്കുന്ന ഉപകരണമായി

521
00:39:36,400 --> 00:39:37,640
മറ്റൊന്നുമല്ല.

522
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

523
00:39:41,720 --> 00:39:44,360
കച്ചേരിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
എടുത്തില്ല,

524
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
ബാക്കിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ എവിടെ?

525
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
എന്തിനാണ് അവർ പോയത്
പിന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നവർ മാത്രമാണോ?

526
00:39:57,800 --> 00:40:00,640
ഞങ്ങൾ ഘട്ട് പരിശോധിച്ചു
അതിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ.

527
00:40:01,000 --> 00:40:03,520
എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.
- വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

528
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
വരെ പരിശോധന തുടരുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

529
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
നൈനാ, എന്താണ് സ്ഥിതി?

530
00:40:10,520 --> 00:40:12,120
ഞാൻ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡിജെ.

531
00:40:12,160 --> 00:40:13,880
ഇത് മൂന്നിൽ ലോഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എൻക്രിപ്ഷൻ പാളികൾ.

532
00:40:14,000 --> 00:40:16,920
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇനി കുറച്ചു സമയം കൂടി.

533
00:40:18,440 --> 00:40:19,320
ശരി.

534
00:40:48,120 --> 00:40:49,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

535
00:40:49,400 --> 00:40:51,560
കാന്തികക്ഷേത്രമാണ്
ഒരു ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

536
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
അത് സ്പീക്കറുകളാണ്
ഇടപെടലിന് കാരണമാകുന്നു.

537
00:40:55,160 --> 00:40:57,040
എന്താണ് ആ സ്പീക്കറുകളിൽ ഉള്ളത്?

538
00:41:06,360 --> 00:41:08,520
സൗരഭ്, അത് സ്കാൻ ചെയ്യൂ.

539
00:41:16,520 --> 00:41:18,240
മാതാപിതാക്കൾ ഏകദേശം
അവരുടെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ!

540
00:41:18,280 --> 00:41:19,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

541
00:41:20,000 --> 00:41:22,880
എന്തിനുവേണ്ടി ശാന്തമാകൂ? ഇല്ല, ഗൗരവമായി!

542
00:41:22,880 --> 00:41:24,960
എന്തിനാ പറയുന്നത്
നമുക്ക് ശാന്തമാകണോ?

543
00:41:31,800 --> 00:41:32,840
അതെ.

544
00:41:32,960 --> 00:41:36,040
ഡിജെ, ഉള്ളിൽ ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്.

545
00:41:36,920 --> 00:41:38,800
ഇത് ഒരു LRAD പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

546
00:41:39,240 --> 00:41:41,280
അത് വളരെ
അത്യാധുനിക ഉപകരണം, സർ.

547
00:41:41,800 --> 00:41:44,880
അതിൻ്റെ സ്ഫോടനം വൻതോതിൽ സൃഷ്ടിക്കും
വൈബ്രേഷനും ആവൃത്തിയും.

548
00:41:46,160 --> 00:41:48,720
ഒരു സോണിക് ബോംബ്! ***!

549
00:41:51,080 --> 00:41:53,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇയർ ഡ്രമ്മുകൾ പൊട്ടുന്നു.

550
00:41:54,080 --> 00:41:55,640
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചു.

551
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരായുധരാക്കാമോ?

552
00:41:59,480 --> 00:42:01,120
ഒരു ട്രിഗറും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാറ്ററി വയർ.

553
00:42:01,640 --> 00:42:04,600
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
അതിൻ്റെ രൂപകല്പന, അത് നിരായുധമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

554
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
നമ്മൾ അത് നീക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

555
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
ഒരു ഇൻ-ബിൽറ്റ് മൂവ്മെൻ്റ് സെൻസർ ഉണ്ട്.

556
00:42:10,280 --> 00:42:13,880
നമ്മൾ നീങ്ങിയാൽ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും
അത് ഒരു ഇഞ്ച്. - സൗരഭ്,

557
00:42:14,440 --> 00:42:17,200
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക! അത് നിരായുധമാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക!

558
00:42:17,520 --> 00:42:18,960
***!

559
00:42:20,560 --> 00:42:22,160
ഐഡിയ ഇല്ല, ഇത് എങ്ങനെ ഡയസ്ം ചെയ്യാം?

560
00:42:22,520 --> 00:42:24,840
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരായുധമാക്കാം.

561
00:42:25,680 --> 00:42:27,720
നാം അതിൻ്റെ വൈദ്യുതി വിതരണം നിർത്തണം.

562
00:42:28,240 --> 00:42:30,840
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. സർ.

563
00:42:33,400 --> 00:42:35,760
'നിഖിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സോണിക് ബോംബ് കണ്ടെത്തി
സ്പീക്കറുകളിൽ.'

564
00:42:35,920 --> 00:42:39,040
'അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം എനിക്കുറപ്പാണ്
ശുഭിൻ്റെ അടിത്തറയിലാണ്.'

565
00:42:39,200 --> 00:42:41,960
'നൈനാ, നമുക്ക് തകർക്കണം
അവൻ്റെ സംവിധാനത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ!'

566
00:42:42,000 --> 00:42:44,560
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡിജെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

567
00:42:45,680 --> 00:42:48,600
ഡിജെ, ഞങ്ങൾ ബോംബ് നിരായുധീകരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

568
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കും.

569
00:42:50,640 --> 00:42:51,720
ശരി.

570
00:43:25,840 --> 00:43:27,360
രൺവിജയ്, അതെന്തായിരുന്നു?

571
00:43:28,560 --> 00:43:29,680
അത് ഫലിച്ചില്ല.

572
00:43:30,200 --> 00:43:32,520
'എനിക്കറിയില്ല. ടൈമർ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൊണ്ട് പോയി.'

573
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
'നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ വെറുതെയായി.
എൻ്റെ വിജയം സുനിശ്ചിതമാണ്.'

574
00:43:38,200 --> 00:43:41,080
'ലോകം സാക്ഷിയാകും
ഇന്നത്തെ സൂര്യാസ്തമയം.'

575
00:43:42,040 --> 00:43:45,400
'ക്രോധം, അരാജകത്വം, ഇരുട്ട്.'

576
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
'നാളത്തെ സൂര്യോദയം കാളിയുടേതായിരിക്കും.'

577
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
'ഈ അപ്പോക്കലിപ്സ് നശിപ്പിക്കും
ഇന്ന് എല്ലാ മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളും.'

578
00:44:07,960 --> 00:44:08,840
രൺവിജയ്.

579
00:44:09,120 --> 00:44:10,240
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക.

580
00:44:10,800 --> 00:44:13,200
ആരും വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ല.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടയുക!

581
00:44:14,080 --> 00:44:16,520
പുറത്ത് പോയാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.

582
00:44:16,680 --> 00:44:18,560
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വാങ്ങണം.

583
00:44:19,480 --> 00:44:20,600
'നുസ്രത്ത്,'

584
00:44:21,320 --> 00:44:23,560
'ഇന്ന് നിനക്കൊരു അവസരം തരണം.'

585
00:44:24,080 --> 00:44:27,240
'നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ.'

586
00:44:28,480 --> 00:44:30,440
നുസ്രത്ത്, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!

587
00:44:31,080 --> 00:44:32,880
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

588
00:44:34,120 --> 00:44:37,520
'നിനക്കുണ്ട്
അളവറ്റ ശക്തി, നുസ്രത്ത്.'

589
00:44:38,560 --> 00:44:40,840
'അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.'

590
00:44:41,200 --> 00:44:43,520
'നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനീതി നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.'

591
00:44:46,600 --> 00:44:49,120
ഡിജെ, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

592
00:44:49,560 --> 00:44:50,240
ബോംബ് ഓഫാക്കിയാൽ,

593
00:44:50,240 --> 00:44:52,560
ശബ്ദ അനുരണനം കാരണമാകും
ഓഡിറ്റോറിയം തകരും.

594
00:44:52,600 --> 00:44:53,880
എനിക്കറിയാം.

595
00:44:55,120 --> 00:44:57,240
'നൈനാ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ.'

596
00:44:57,280 --> 00:45:00,160
നിങ്ങൾ അത് നിർവീര്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വേറെ വഴിയില്ല.

597
00:45:00,920 --> 00:45:05,440
എൻക്രിപ്ഷൻ്റെ ഒരു ലെയർ കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു.
ഇനി കുറച്ചു സമയം കൂടി.

598
00:45:39,240 --> 00:45:42,680
'ഡിജെ, ഞാൻ ഒരു ഫയർവാൾ അടിച്ചു.
ഞാനത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.'

599
00:45:48,520 --> 00:45:49,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡിജെ.

600
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
'ഞങ്ങൾക്ക് നൈനയ്ക്കായി ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.'

601
00:45:51,960 --> 00:45:53,240
'സമയം കഴിഞ്ഞു.'

602
00:45:53,640 --> 00:45:56,080
'നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും.'

603
00:45:57,000 --> 00:45:59,320
'നിങ്ങളുടെ കാര്യം പാഴാക്കരുത്
ഈ ആളുകളുടെ മേലുള്ള ജീവിതം.'

604
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
'നുസ്രത്ത്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.'

605
00:46:27,120 --> 00:46:28,440
'ഡിജെ,'

606
00:46:29,320 --> 00:46:32,040
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവൻ എടുക്കേണ്ടി വരും'

607
00:46:32,560 --> 00:46:34,480
ആയിരങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

608
00:46:36,520 --> 00:46:38,800
'അതു മാത്രമേ വഴിയുള്ളൂ ഡിജെ. വരിക.'

609
00:46:46,720 --> 00:46:48,320
ശുഭ്.

610
00:46:51,640 --> 00:46:53,680
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ,

611
00:46:54,960 --> 00:46:56,440
പിന്നെ,

612
00:46:57,000 --> 00:46:59,240
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

613
00:46:59,560 --> 00:47:01,040
'നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.'

614
00:47:01,480 --> 00:47:05,360
അവസാനം, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾ ഒരു അസുരനാണ്!

615
00:47:07,240 --> 00:47:08,400
സ്നേഹം...

616
00:47:10,080 --> 00:47:12,680
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

617
00:47:13,040 --> 00:47:15,280
അനുകമ്പയുടെ അർത്ഥം അറിയാൻ!

618
00:47:16,560 --> 00:47:18,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല!

619
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം നിരാശയും.

620
00:47:53,480 --> 00:47:54,840
വരൂ, ഡിജെ! ചെയ്യൂ!

621
00:47:54,920 --> 00:47:56,800
ഇന്ന് ആ മിഥ്യാധാരണ തകരും.

622
00:47:57,520 --> 00:48:01,240
അനാവശ്യ ചിന്തകൾ ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

623
00:48:07,800 --> 00:48:10,200
'ഡിജെ, വരൂ! ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!'

624
00:48:22,680 --> 00:48:25,400
അതെ! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! നിഖിൽ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

625
00:48:31,280 --> 00:48:34,640
'എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
മെയിൻഫ്രെയിം നെറ്റ്‌വർക്ക്.'

626
00:48:34,960 --> 00:48:37,080
'അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് നീ മാത്രം
എല്ലാം മാറ്റാം.'

627
00:48:37,480 --> 00:48:40,360
നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം കാണാൻ കഴിയും.
അത് ഇടത് കോണിലാണ്.

628
00:48:41,040 --> 00:48:43,480
'അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
നിഖിൽ, റൂട്ട് ആക്‌സസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.'

629
00:48:43,480 --> 00:48:45,720
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. കുറച്ചുകൂടി താഴേക്ക്.

630
00:48:47,840 --> 00:48:50,040
ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ, നിയന്ത്രണ പാനൽ കണ്ടെത്തുക.

631
00:48:50,760 --> 00:48:54,160
നിഖിൽ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

632
00:48:57,120 --> 00:48:58,880
'ഒരാളുടെ മരണ സമയം'

633
00:48:59,600 --> 00:49:01,680
'ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതാണ്
ഒരാളുടെ ജനനത്തിനു മുമ്പ്.'

634
00:49:04,680 --> 00:49:08,240
നിഖിൽ അതാണ് അവസാനം, ഒരു ഉണ്ട്
സെർവറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

635
00:49:08,800 --> 00:49:12,360
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പോകുക! അതെ! അവിടെ!
നിഖിൽ അവിടെയുണ്ട്!

636
00:49:12,920 --> 00:49:13,600
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

637
00:49:17,320 --> 00:49:19,120
'ശരിയാണ്! ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി!'

638
00:49:24,320 --> 00:49:25,960
ഡിജെ, ഞങ്ങൾ ട്രിഗർ കണ്ടെത്തി.

639
00:49:26,760 --> 00:49:28,400
ഇപ്പോൾ അത് നിരായുധമാക്കുന്നു.

640
00:49:38,080 --> 00:49:41,320
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്!
ബോംബ് നിരായുധമാക്കരുത്.

641
00:49:41,640 --> 00:49:44,160
എന്ത്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

642
00:49:44,160 --> 00:49:47,240
ബോംബ് നിരായുധമാക്കരുത്
നിഖിൽ, നിരായുധീകരിക്കൂ!

643
00:49:47,360 --> 00:49:50,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിഖിൽ! അത് നിരായുധമാക്കുക.

644
00:49:50,120 --> 00:49:53,680
നിഖിൽ, ഇതൊരു സോണിക് ബോംബാണ്.
പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ ആരും മരിക്കില്ല.

645
00:49:53,680 --> 00:49:54,440
'എനിക്കൊരു ഊഹമുണ്ട് നിഖിൽ.'

646
00:49:54,920 --> 00:49:57,280
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

647
00:49:57,320 --> 00:49:58,800
നിഖിൽ, നിരായുധീകരിക്കൂ!

648
00:49:58,920 --> 00:50:00,720
നിഖിൽ, ഇതൊരു ഓർഡർ ആണ്! നിരായുധമാക്കുക!

649
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
നിഖിൽ!
- നിഖിൽ!

650
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
നുസ്രത്ത്, ഇതൊരു സോണിക് ബോംബാണ്.

651
00:50:06,840 --> 00:50:09,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിക്കും
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമായതിന് ശേഷം വിൻഡോ.

652
00:50:09,680 --> 00:50:10,960
ആരും മരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:50:11,960 --> 00:50:14,800
ഡിജെ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

654
00:50:14,800 --> 00:50:17,280
നൈന, ഇവിടെ നിന്ന് അത് നിരായുധമാക്കൂ.
- എനിക്ക് പറ്റില്ല സർ.

655
00:50:18,000 --> 00:50:19,920
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

656
00:51:34,440 --> 00:51:37,520
ഇപ്പോൾ! നിഖിൽ, ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!

657
00:53:13,920 --> 00:53:17,720
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നിയില്ലേ?

658
00:53:19,120 --> 00:53:21,400
സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലായപ്പോൾ,

659
00:53:22,920 --> 00:53:25,720
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

660
00:53:28,080 --> 00:53:29,800
മനുഷ്യത്വമുള്ള മനുഷ്യർ!

661
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
ഇതാണ് കാളിയുടെ വിജയം.

662
00:53:34,840 --> 00:53:38,360
നിങ്ങളുടെ ദൈവവും അവൻ്റെയും
മൂല്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

663
00:53:41,920 --> 00:53:43,960
നീയാണ് തോറ്റത്.

664
00:53:45,040 --> 00:53:46,760
അവരുടെ ദൈവം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.

665
00:53:48,320 --> 00:53:49,560
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

666
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
നിങ്ങളുടെ AI ഇത് പ്രവചിച്ചിരുന്നില്ലേ?

667
00:53:57,200 --> 00:54:00,000
എനിക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തത്ത്വചിന്ത.

668
00:54:00,680 --> 00:54:02,880
ഒരു മന്ത്രം വായിക്കാനും കഴിയില്ല.

669
00:54:03,640 --> 00:54:05,560
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുണ്ട്.

670
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
ദൈവമുണ്ടെന്ന്

671
00:54:08,880 --> 00:54:10,840
ആരാണ് അനുവദിക്കാത്തത്

672
00:54:11,280 --> 00:54:13,000
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ വിജയിക്കാൻ.

673
00:54:13,280 --> 00:54:15,200
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

674
00:54:15,800 --> 00:54:18,120
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന്,

675
00:54:18,480 --> 00:54:20,240
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

676
00:54:20,960 --> 00:54:23,640
റിയ. ലോലാർക്ക്.

677
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
ഒപ്പം, അതെ,

678
00:54:27,080 --> 00:54:28,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

679
00:54:33,520 --> 00:54:35,120
നീ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

680
00:54:53,040 --> 00:54:54,840
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

681
00:55:00,080 --> 00:55:02,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും മതി.

682
00:55:08,560 --> 00:55:10,240
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

683
00:55:11,360 --> 00:55:13,560
'മരണം രക്ഷയാണ്.'

684
00:55:14,280 --> 00:55:15,520
ശരിയാണോ?

685
00:55:17,240 --> 00:55:20,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷ കൊണ്ടുവരും?

686
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
'ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, നുസ്രത്ത്.'

687
00:56:41,200 --> 00:56:42,520
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

688
00:56:59,360 --> 00:57:02,200
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

689
00:57:04,760 --> 00:57:06,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാണ്.

690
00:57:07,520 --> 00:57:11,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ ജയിലിൽ കണ്ടതിൽ സംതൃപ്തി.

691
00:57:14,080 --> 00:57:15,640
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

692
00:57:18,680 --> 00:57:20,640
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലേ
ഇന്ന് വേതാളയെപ്പോലെ?

693
00:57:23,680 --> 00:57:25,320
ഇതിനോടകം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

694
00:57:26,160 --> 00:57:28,600
ഞാനും വേതാളയും അല്ല എന്ന്
നീ വിക്രം അല്ല.

695
00:57:29,320 --> 00:57:31,320
എന്നാൽ ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

696
00:57:33,800 --> 00:57:35,680
കാളിക്കെതിരായ മഹായുദ്ധകാലത്ത്

697
00:57:35,720 --> 00:57:38,360
കൽക്കിയും ധർമ്മരാജയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

698
00:57:38,960 --> 00:57:41,520
അത് അസാധ്യമാണെന്ന്
കാളിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

699
00:57:42,600 --> 00:57:45,560
കാളിക്ക് ശക്തരായ സൈന്യാധിപന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

700
00:57:46,880 --> 00:57:49,520
കൊക്കയും വിക്കോകയും.

701
00:57:51,120 --> 00:57:53,840
അവർക്ക് നൽകിയിരുന്നു
ബ്രഹ്മാവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം.

702
00:57:54,560 --> 00:57:59,360
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,
ആർക്കും അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താനോ കൊല്ലാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

703
00:58:01,560 --> 00:58:03,040
അങ്ങനെ ഒരു ഗൂഢാലോചന നടന്നു.

704
00:58:04,520 --> 00:58:07,560
അവരെ വേർപെടുത്തി കൊന്നു.

705
00:58:09,120 --> 00:58:11,800
ഇപ്പോൾ കാളിയുടെ തോൽവി ഉറപ്പായി.

706
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
എന്നാൽ ധർമ്മരാജൻ ആയിരുന്നില്ല
വിജയത്തിൽ തൃപ്തനാണ്.

707
00:58:18,640 --> 00:58:21,640
അവൻ കാളിയുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു

708
00:58:22,160 --> 00:58:25,120
പൂർണ്ണമായും വേണ്ടി
കാളി വംശത്തെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

709
00:58:26,120 --> 00:58:27,920
പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

710
00:58:29,400 --> 00:58:31,680
കാളി തൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

711
00:58:32,280 --> 00:58:33,440
വൃന്ദ.

712
00:58:35,760 --> 00:58:36,960
വൃന്ദ.

713
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
കാളി തൻ്റെ ശരീരം വിട്ടുപോയി
മറ്റൊന്നിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

714
00:58:43,240 --> 00:58:46,040
ഒരു പുതിയ ശരീരം സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം,
അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

715
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
അവൻ ഒരിക്കലും പരിമിതപ്പെടുത്തില്ലെന്ന്
സ്വയം ഒരു ശരീരത്തിലേക്ക്.

716
00:58:51,240 --> 00:58:53,640
കാളിക്ക്, ഓരോ അവസാനവും

717
00:58:54,080 --> 00:58:55,720
ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

718
00:59:00,800 --> 00:59:04,040
അതുകൊണ്ടാണ് കാളി അനാദിയായത്.

719
00:59:09,320 --> 00:59:10,520
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

720
00:59:12,880 --> 00:59:14,160
ദൂരെ ഒരിടത്തേക്ക്.

721
00:59:17,760 --> 00:59:19,480
കണ്ടുമുട്ടണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

722
00:59:20,600 --> 00:59:22,800
ഓടിപ്പോകില്ല
നിനക്കു വല്ല രക്ഷയും തരേണമേ.

723
00:59:44,240 --> 00:59:45,760
റിയയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

724
01:00:43,960 --> 01:00:46,760
'ഒരു പുതിയ ശരീരം സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം,
അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു'

725
01:00:46,960 --> 01:00:49,720
'അവൻ ഒരിക്കലും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയില്ല
സ്വയം ഒരു ശരീരത്തിലേക്ക്.'

726
01:00:51,800 --> 01:00:54,080
'കാളിക്ക്, ഓരോ അവസാനവും'

727
01:00:54,640 --> 01:00:56,360
'ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.'

728
01:00:59,960 --> 01:01:03,040
'അതുകൊണ്ടാണ് കാളി നിത്യമായത്.'

728
01:01:04,305 --> 01:02:04,646
www.osdb.link/f5qsg എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക